{"id":2348,"date":"2026-09-01T09:47:19","date_gmt":"2026-09-01T07:47:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cigr.lu\/cigr\/?page_id=2348"},"modified":"2026-09-03T09:11:03","modified_gmt":"2026-09-03T07:11:03","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cigr.lu\/cigr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CIGR Syrdall - Mentions L\u00e9gales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AVERTISSEMENT : Les pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales sont r\u00e9dig\u00e9es en langue fran\u00e7aise. Elles peuvent faire l’objet de traductions \u00e0 des fins de commodit\u00e9 ou d’information. En cas de divergence, de contradiction ou de diff\u00e9rence d’interpr\u00e9tation entre la version fran\u00e7aise et toute version traduite, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra et fera seule foi. Sauf indication contraire, tout terme d\u00e9fini dans les pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales et commen\u00e7ant par une majuscule s’entend indiff\u00e9remment au singulier ou au pluriel, selon le contexte.<\/em><\/p>

\u00a0<\/em><\/p>

Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>

Le site internet accessible \u00e0 l’adresse Centre d’initiative et de Gestion R\u00e9gional<\/a> (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site Internet \u00bb) est un site public \u00e9dit\u00e9 par\u00a0le Centre d\u2019initiative et de Gestion R\u00e9gional Syrdall .<\/p>

Il a pour objet de pr\u00e9senter les activit\u00e9s, Solutions et Services propos\u00e9s par le CIGR Syrdall, ainsi que de mettre \u00e0 disposition des contenus informatifs, des outils, simulateurs et configurateurs accessibles sans authentification, \u00e0 des fins informatives, de d\u00e9monstration ou de pr\u00e9-souscription.<\/p>

Les pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales ont pour objet d’informer les Visiteurs sur l’identit\u00e9 de l’\u00e9diteur du Site Internet et sur les principaux cadres juridiques applicables \u00e0 son acc\u00e8s et \u00e0 son utilisation.<\/p>

Les termes commen\u00e7ant par une majuscule, utilis\u00e9s dans les pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales le sont exclusivement afin d’en faciliter la compr\u00e9hension.<\/p>

Ils sont employ\u00e9s \u00e0 des fins informatives et explicatives propres au pr\u00e9sent document et ne sauraient avoir pour effet de modifier, compl\u00e9ter, restreindre ou \u00e9tendre la port\u00e9e des d\u00e9finitions, qualifications ou stipulations contractuelles figurant dans les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) et\/ou les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d’Utilisation (CGU) applicables, lesquelles demeurent seules opposables dans le cadre des relations contractuelles entre le CIGR Syrdall et ses Clients.<\/p>

Sauf d\u00e9finition expresse contraire, les notions d\u00e9sign\u00e9es par une majuscule doivent \u00eatre entendues dans le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les CGV et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans les CGU applicables aux Services concern\u00e9s.<\/p>

Article 1. Editeur du Site Internet et des Services <\/strong><\/p>

Le pr\u00e9sent Site Internet ainsi que les Services qui y sont propos\u00e9s sont \u00e9dit\u00e9s par le Centre d\u2019iniative et de Gestion R\u00e9gional Syrdall, une association sans but lucratif de droit luxembourgeois, op\u00e9rant sous l\u2019enseigne commerciale CIGR Syrdall, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 au sein de la Zone Industrielle Scheidhof, L-5280 Sandweiler (Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg), immatricul\u00e9e au Registre de Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro F2321.<\/p>

Article 2. Contacts <\/strong><\/p>

Protection des donn\u00e9es personnelles (RGPD\/DPO)\u00a0: dpo@cigr.lu<\/a><\/p>

S\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes d\u2019information\u00a0: ciso@cigr.lu<\/a><\/p>

Article 3. Champ d\u2019application<\/strong><\/p>

Les pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales s’appliquent :<\/p>